aided翻译（计算机辅助翻译和机器翻译有何区别）

本文目录

• 计算机辅助翻译和机器翻译有何区别
• 对于翻译记忆库TM和术语库TB，计算机辅助翻译（computer-aided translation），你有怎样的认识
• 找高手翻译下英文
• We were aided in our investimation by the cooperation of the police翻译汉语
• 计算机中CAD、CAM、CAT、CAE、CAI的全写分别是什么请详细说明，谢谢了!
• computer-aided是什么意思，电脑辅助的翻译
• 智能英语怎么说
• 的叔叔的翻译是：什么意思
• 查找翻译

计算机辅助翻译和机器翻译有何区别

计算机辅助翻译和机器翻译区别有：性质不同、翻译过程的主导者不同。

一、性质不同

1、计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。

2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）的过程。

二、翻译过程的主导者不同

1、计算机辅助翻译必须依靠人工译员，再辅以各类计算机化工具开展。这些辅助工具主要用于流程管理、术语建库、语料建库、知识库管理等。

2、机器翻译完全依赖于计算机。

计算机辅助翻译的核心技术：

CAT技术的核心是翻译记忆技术，当翻译在不停地工作时，CAT则在后台忙于建立语言数据库。

这就是所谓的翻译记忆。每当相同或相近的短语出现时，系统会自动提示用户使用记忆库中最接近的译法。用户可以根据自己的需要采用、舍弃或重复出现的文本。

以上内容参考 百度百科-计算机辅助翻译、百度百科-机器翻译

对于翻译记忆库TM和术语库TB，计算机辅助翻译（computer-aided translation），你有怎样的认识

22019166 李
计算机辅助翻译是一门技术，其英文是Computer-aided translation，简称 CAT。它可以帮助译者更高效、轻松地完成翻译工作，翻译效率可提高一倍以上。利用计算机辅助翻译软件，我们可以把翻译过程中的机械、重复的工作交给计算机来完成。这样，译者只需将精力放在译作上就可以了。常见的计算机辅助翻译软件有SDL Trados Studio、memoQ、Wordfast等。
翻译记忆库（Translation Memory，TM）是CAT技术的核心。我们在从事翻译工作时，翻译记忆库在后台自动储存新的短语和句子, 当相同或相似句子出现时，系统会有自动提示，因为它能搜索已经翻译过的句子，译者只需稍作调整即可。这样， 当再出现相同或相近的短语或句子时，系统会自动提供记忆库中最接近的译法。译者可根据自己的需要运用重复出现的文本。
术语库（TB）也是CAT的一项重要内容。翻译中出现词汇若有重复使用的必要，译者都可以进行手动保存，保存的术语将会纳入术语库中。术语库也可以重复利用，不仅仅是在本次翻译，还可以在后续项目中重复使用，这提高了译员的工作效率，也解决了翻译一致性的问题，避免不必要的时间浪费和翻译错误。

找高手翻译下英文

计算机辅助设计是许多工具使用的工程师和设计师和使用在许多方面取决于行业的用户和类型的软件的问题。有几种不同类型的CAD 。所有这些不同类型的CAD系统要求经营者不同的想法如何，他或她将利用它们和他或她必须设计自己的虚拟组件以不同的方式为*****有许多生产者低端二维系统，其中包括一些自由和开放源码程序。这些提供了一个办法，制定进程的所有大惊小怪了规模和安置的绘图表伴随手起草，因为这些可以调整过程中的要求建立的最后草案。
三维线框基本上是一个扩展的二维起草。每一行都必须手动插入绘图。最终产品没有质量性能与它相关的，不能有功能直接添加到它，如孔。这些经营者的做法以类似的方式在二维系统，虽然许多三维系统允许使用线框模型，以作出最后的工程制图的意见。
三维“哑巴”固体（计划将这项技术包括AutoCAD和Cadkey 19 ）创建的方式类似于操纵真实世界物体。基本三维几何形式（棱镜，柱面，领域等） ，有坚实的数量增加或减去他们，如果装配或切割真实世界的物体。双向预测的意见，可以很容易地产生的模式。基本三维固体通常不包括工具，很容易让运动的组成部分，规定了限制他们的动议，或确定组成部分之间的干扰。

We were aided in our investimation by the cooperation of the police翻译汉语

We were aided in our investigation by the cooperation of the police警察合作辅助我们调查

计算机中CAD、CAM、CAT、CAE、CAI的全写分别是什么请详细说明，谢谢了!

CAD：计算机辅助设计(CAD-Computer
Aided
Design)指利用计算机及其图形设备帮助设计人员进行设计工作。
CAM：CAM
(computer
Aided
Manufacturing，计算机辅助制造)的核心是计算机数值控制（简称数控），是将计算机应用于制造生产过程的过程或系统。
CAT：CAT(Computer
Aided
Translation)计算机辅助翻译。
CAE：CAE(Computer
Aided
Engineering)计算机辅助工程，指用计算机辅助求解分析复杂工程和产品的结构力学性能，以及优化结构性能等。
CAI：CAI(Computer
Aided
Instruction
，简称CAI)计算机辅助教学，是在计算机辅助下进行的各种教学活动，以对话方式与学生讨论教学内容、安排教学进程、进行教学训练的方法与技术。

computer-aided是什么意思，电脑辅助的翻译

computer-aided
计算机辅助;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
Autodesk, which makes computer-aided design software, bought instructables in august.
从事计算机辅助软件设计的欧特克（autodesk）公司八月份收购了instructables网站。

2.
Such roundness is rare because it requires computer-aided design as well as a morecostly c***truction israel says.
伊斯雷尔介绍说，类似的圆周极其少见，因为这需要电脑辅助设计，施工的成本也更高

智能英语怎么说

智能英语说就是：intelligence 例如：
经理们已经学会了如何应对联网、人工智能、计算机辅助工程和制造。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing

的叔叔的翻译是：什么意思

……的叔叔

英文翻译：Somebody’s uncle

Tom’s uncle aided him in getting a new job.

汤姆的叔叔帮他找一个新工作。

查找翻译

Project Hope is an education program to help students.希望工程是一项帮助学生的教育事业。It builds schools in the poorest parts of China 它在中国最贫困的地区建立学校，and it helps poor families afford and education for their children.并且帮助贫困家庭担负孩子的教育费用。Since project Hope started in 1989,it has done very well.希望工程自从1989年创办以来，成绩显著。By 2012,Project Hope had raised **** billion yuan.到2012年，希望工程筹集的资金已有****亿元。With this money,it has aided *** million children to go to schools 希望工程用这些钱资助了450万名儿童上学，and it has built 18 002 Hope Primary Schools.建立了18002所希望小学。Project Hope has made important contributi*** to both the education and the health of children.希望工程对儿童的教育和健康都作出了重大贡献。For more than 20 years,Project Hope has encouraged the moral development and modern thinking of students.二十多年来，希望工程促进了学生的德育发展和现代意识。As a result,the students in Hope schools respect their teachers,aid the poor,and help one another.因此，希望工程的学生尊重老师，救助穷人，互相帮助。Project Hope is the best-known and most successful education program in China.在中国，希望工程是最出名、最成功的教育事业。Without project Hope,there is a risk that many children would have an unhappy future.要是没有希望工程，很多儿童就可能不会有幸福的未来。